Como Escribir Un Poema Chino
Una vez le preguntaron a un famoso poeta Japones como componer un poema Chino.
"El poema tipico chino se compone de cuatro versos", explicaba, "el primer verso contiene la primera frase, el segundo la continua; el tercer verso da un giro e introduce una idea totalmente nueva, y el cuarto verso junta esas tres lineas en una sola. Una tipica cancion japonesa es un buen ejemplo de esto:"
Las dos hijas de un mercader de seda viven en Kyoto,
La mayor tiene veinte, y la menor dieciocho.
Un soldado puede matar con su espada,
pero esas chicas atraviesan hombres con sus ojos.